実務翻訳雑記帳

特許・技術・法務系の和英翻訳ノート

2017-11-02から1日間の記事一覧

emailとmail 可算か不可算か

John Grisham "Playing for Pizza"を読んでいたら、his e-mails to themという表現がありました。e-mailが可算名詞(複数)として扱われているのですね。 mailは不可算名詞なので、e-mailも不可算だったのだとは思います。それで、email messagesなどの表現…