実務翻訳雑記帳

特許・技術・法務系の和英翻訳ノート

2019-01-18から1日間の記事一覧

assignと前置詞

assign O1 O2 assign O2 to O1 「O1にO2を割り当てる。」 前者の用例で、withを使う誤用をよく見かける。 以下のように、受動態で用いることも多い(不要な前置詞を入れないように注意)。 The computer is assigned an IP address.